西多摩を拠点にライブ活動するデュオグループ「トラベリング」による「がんばろう東北！　チャリティーコンサート」が9月19日、羽村市ゆとろぎ小ホールで開かれる。主催はGAIAボランティアチーム。

　フォークソング、賛美歌、叙情歌、オリジナル曲などをアコースティックなサウンドと繊細なハーモニーで聞かせる。チャリティーコンサートは、昨年9月の昭和館、10月の瑞穂町耕心館に次いで3度目。今回も杉山南見夫さんと久保田りりさんの2人が「若者たち」「サウンドオブサイレンス」、「風に立つライオン」などをさわやかに披露する。キシノヒロシ、在原真二さん、奥原美樹子さんが共演する。

　16時開演。入場料2,000円。チケットぴあや同事務局（TEL 03-5340-5400）でも販売する。